1
00:00:00,000 --> 00:00:01,700
Anteriormente en Derecho de Familia.

2
00:00:02,020 --> 00:00:03,020
Bueno.

3
00:00:03,660 --> 00:00:04,660
Ella es increíble.

4
00:00:04,920 --> 00:00:05,920
¿Su? Sí.

5
00:00:06,120 --> 00:00:07,920
Ella también está aquí esta noche, pero la conocí.
Martina.

6
00:00:09,000 --> 00:00:11,620
Primera caja de expedientes antiguos, completa.

7
00:00:11,960 --> 00:00:13,060
¿Conseguiste todo esto por tu cuenta?

8
00:00:13,420 --> 00:00:15,020
Sí. Retomando tu juego.

9
00:00:19,700 --> 00:00:20,860
Ella se está quedando obsoleta.

10
00:00:21,280 --> 00:00:22,280
No, ella no lo es.

11
00:00:22,600 --> 00:00:23,600
¿Sigue ahí?

12
00:00:23,620 --> 00:00:24,620
Jesús Cristo.

13
00:00:25,420 --> 00:00:29,180
Ella bebió previamente un montón de cosas de ella.
mueble bar de licores de la abuela. preguntó el portero

14
00:00:29,180 --> 00:00:32,880
Yo hace aproximadamente media hora, dijo Nico.
Caminé durante la noche desde Deep Cove.

15
00:00:33,100 --> 00:00:36,260
No dejaré que mis hijos gasten
Otro minuto aquí. ¿Tus hijos? Tú

16
00:00:36,260 --> 00:00:39,420
tener voz y voto en esto. eres un pésimo
madre y eres una pésima abuela.

17
00:00:39,680 --> 00:00:43,660
Frank, necesitas recuperarte.
juntos. Y puedes decir menos que

18
00:00:43,760 --> 00:00:48,660
Quiere la custodia y el acceso del niño.
evaluación, que recomendará qué

19
00:00:48,660 --> 00:00:51,340
tiempo de crianza que tiene, si corresponde.

20
00:00:57,390 --> 00:00:59,030
¿Cuántas parejas sexuales he tenido?

21
00:00:59,770 --> 00:01:01,010
¿En toda mi vida?

22
00:01:02,950 --> 00:01:04,330
A los farsantes no les importa nada.

23
00:01:05,250 --> 00:01:08,710
¿Alguna vez has realizado algún acto sexual?
¿Eso se consideraría riesgoso?

24
00:01:08,950 --> 00:01:09,970
¿Actos sexuales riesgosos?

25
00:01:10,330 --> 00:01:12,430
¿Cómo qué? ¿En patines?

26
00:01:12,670 --> 00:01:15,390
Abby. ¿Qué tiene que ver todo esto?
con mi capacidad de ser padre?

27
00:01:15,610 --> 00:01:19,290
Una evaluación de la custodia de los hijos es una
Evaluación psicológica integral. eso

28
00:01:19,290 --> 00:01:20,550
profundizando en tu historial de citas.

29
00:01:20,750 --> 00:01:23,510
He estado casada con Frank durante 15 años.
¿Qué historial de citas?

30
00:01:23,770 --> 00:01:25,930
¿Qué pasa si estabas o no?
fiel durante el matrimonio?

31
00:01:26,590 --> 00:01:28,410
Espero que le hagan esa pregunta a Frank.

32
00:01:28,910 --> 00:01:30,270
¿Debería sacar a relucir su infidelidad?

33
00:01:30,690 --> 00:01:32,930
Sugiero centrarse en el niño con su
respuestas.

34
00:01:33,190 --> 00:01:34,410
No hay razón para arrojar barro.

35
00:01:34,690 --> 00:01:37,250
Pero si Frank lo hace, entonces se pondrá
en mala luz.

36
00:01:38,630 --> 00:01:41,730
Si me hubiera quedado en casa esa noche, ninguno
de esto estaría sucediendo.

37
00:01:42,510 --> 00:01:43,790
No es tu culpa, mamá.

38
00:01:44,750 --> 00:01:45,750
Franco.

39
00:01:46,310 --> 00:01:47,310
Sofía tiene 14 años.

40
00:01:47,650 --> 00:01:49,290
Ella tiene edad suficiente para cuidarla.
hermano.

41
00:01:50,050 --> 00:01:51,250
No hizo nada malo.

42
00:01:52,270 --> 00:01:55,010
Y ella va a hablar con Sophia y
¿Nico también?

43
00:01:55,470 --> 00:01:56,930
Básicamente todos en tu vida.

44
00:02:03,370 --> 00:02:05,590
¿Qué tipo de preguntas le hace a la
niños?

45
00:02:06,410 --> 00:02:07,410
Eso depende.

46
00:02:07,550 --> 00:02:12,710
Ella podría preguntar si han sido testigos de uno.
padre azotando al otro, o

47
00:02:12,710 --> 00:02:14,230
Siéntete seguro al cuidado de mamá o papá.

48
00:02:15,330 --> 00:02:17,410
Abby, eres una gran mamá.

49
00:02:17,690 --> 00:02:19,110
No tienes nada de qué preocuparte.

50
00:02:21,030 --> 00:02:22,030
¿Es eso...?

51
00:02:22,880 --> 00:02:25,500
Nuestro hermano me hizo salir de un auto como un
adolescente?

52
00:02:26,460 --> 00:02:27,460
Sí.

53
00:02:35,500 --> 00:02:37,080
Hola Clara. Buen día.

54
00:02:37,940 --> 00:02:40,300
Pensé que habías pedido un Tesla. yo
lo canceló.

55
00:02:41,440 --> 00:02:42,640
Yannick me convenció para que no lo hiciera.

56
00:02:42,840 --> 00:02:44,280
¿Cuándo seguiste el consejo de Yannick?

57
00:02:44,820 --> 00:02:46,100
Debo admitir que estoy impresionado.

58
00:02:47,520 --> 00:02:48,520
Vidrio electrocrómico.

59
00:02:48,600 --> 00:02:51,780
Suspensión neumática a medida, biométrica
Estiba, videovigilancia en el coche. yo

60
00:02:51,780 --> 00:02:55,300
refiriéndose a ella, pero por favor sigue
hablándonos de tu coche. gente

61
00:02:55,300 --> 00:02:56,300
eso.

62
00:02:56,520 --> 00:02:58,560
Parece que las cosas van bien entre
tú y Clara.

63
00:02:59,120 --> 00:03:02,600
Aumentando mi límite de edad para solteros estelares
Fue la mejor decisión de mi vida. escuchar

64
00:03:02,600 --> 00:03:03,319
¿Eso, Lucía?

65
00:03:03,320 --> 00:03:04,400
Salir con una mujer mayor.

66
00:03:04,960 --> 00:03:06,220
Felicitaciones, danny.

67
00:03:07,000 --> 00:03:08,760
¿Cómo se siente estar tan evolucionado?

68
00:03:09,920 --> 00:03:12,140
Gracioso. Apresúrate. tenemos una reunion
en diez.

69
00:03:13,500 --> 00:03:15,900
¿Lo más triste? Probablemente uno de los mejores
días de su vida.

70
00:03:16,430 --> 00:03:18,170
Necesito una copia de este libro. te veré
allá arriba.

71
00:03:21,990 --> 00:03:23,030
Buenos días, señor Spenson.

72
00:03:23,250 --> 00:03:24,189
Señorita Bianchi.

73
00:03:24,190 --> 00:03:25,190
Buenos días, Winston.

74
00:03:25,570 --> 00:03:28,550
Vale, alguien tiene que decirlo. eso
El traje es fuego.

75
00:03:29,290 --> 00:03:30,330
¿Probando algo nuevo?

76
00:03:32,350 --> 00:03:33,390
Es el hijo de su cliente.

77
00:03:33,750 --> 00:03:35,330
Está esperando en la sala de juntas.

78
00:03:39,850 --> 00:03:40,850
Hola, Winston.

79
00:03:41,130 --> 00:03:42,130
Cecilio.

80
00:03:42,630 --> 00:03:43,810
Esto vino para ti.

81
00:03:45,840 --> 00:03:47,200
Recibí otra postal de Nina.

82
00:03:47,680 --> 00:03:48,680
Oh, ¿dónde están ahora?

83
00:03:48,920 --> 00:03:53,740
Bangkok. Eleanor y yo hicimos un viaje allí.
para nuestro 20. Brian se hizo un tatuaje callejero

84
00:03:53,740 --> 00:03:55,680
de un león.

85
00:03:56,880 --> 00:03:58,060
Y se infectó.

86
00:03:58,380 --> 00:03:59,380
Ah, cifras.

87
00:04:00,280 --> 00:04:02,580
Nina era nuestra antigua recepcionista. le dijiste
yo.

88
00:04:03,600 --> 00:04:04,780
Teníamos algo así.

89
00:04:05,000 --> 00:04:06,000
No, no lo hiciste.

90
00:04:08,500 --> 00:04:09,660
Fue tácito.

91
00:04:12,040 --> 00:04:13,040
Oh.

92
00:04:13,740 --> 00:04:15,600
¿Qué animal te regalarías? Hola, es
Benson.

93
00:04:15,800 --> 00:04:17,000
Es Benson. ¿Cómo puedo ayudarte?

94
00:04:18,060 --> 00:04:20,339
Um, no hay ninguna línea iluminada.

95
00:04:21,480 --> 00:04:24,020
Sí. Sí, tengo tiempo para tomar un
encuesta.

96
00:04:27,300 --> 00:04:29,280
Mi hijo ha sido aceptado en una nueva escuela.

97
00:04:29,820 --> 00:04:31,960
Es para niños neurodiversos, como Dion.

98
00:04:32,180 --> 00:04:37,880
Pero Andre, mi ex, no lo deja ir. Por qué
¿no? Para empezar, está en Victoria.

99
00:04:39,360 --> 00:04:41,500
Uh, ¿cuál es tu paternidad actual?
horario, Jessie?

100
00:04:41,900 --> 00:04:45,400
Um... Él está conmigo durante la semana. el es
con su papá los fines de semana.

101
00:04:46,000 --> 00:04:47,000
Soy el primario.

102
00:04:47,380 --> 00:04:48,380
¿Necesitas tomar eso?

103
00:04:48,800 --> 00:04:51,220
Lo siento, no puedo apagarlo. soy un
profesor de guardia.

104
00:04:52,880 --> 00:04:55,440
El tribunal se inclinó hacia el niño.
pasar tiempo con ambos padres.

105
00:04:55,680 --> 00:04:59,960
Sí, yo también quiero eso. Nuestros horarios lo hacen
No hay que cambiar. Dion puede viajar de regreso

106
00:04:59,960 --> 00:05:00,960
los fines de semana.

107
00:05:01,260 --> 00:05:03,040
Andre está tan enojado que no piensa.
recto.

108
00:05:05,280 --> 00:05:06,520
¿Necesitas un minuto?

109
00:05:08,460 --> 00:05:09,860
Andre publicó esto en línea.

110
00:05:11,660 --> 00:05:16,660
Para unas buenas nalgadas llámame al 604...
Mi teléfono ha estado sonando toda la mañana.

111
00:05:17,280 --> 00:05:19,480
Cometí el error de responder
los primeros.

112
00:05:20,420 --> 00:05:23,740
¿Eso es un hongo? Oh no, eso es
Definitivamente no es un hongo.

113
00:05:55,379 --> 00:05:57,260
¿Puedo traerte algo de beber?

114
00:05:59,320 --> 00:06:00,320
Disculpe.

115
00:06:00,560 --> 00:06:01,980
No toques mis auriculares.

116
00:06:02,260 --> 00:06:03,260
Son mi amortiguador.

117
00:06:04,180 --> 00:06:06,060
Debe ser algún juego al que estás jugando.

118
00:06:06,620 --> 00:06:08,760
No es un juego. Estoy codificando mi aplicación.

119
00:06:09,100 --> 00:06:10,100
Tomaré un refresco.

120
00:06:11,480 --> 00:06:13,000
Tomaré un refresco, por favor.

121
00:06:17,820 --> 00:06:19,180
¿Por qué tu ex haría esto?

122
00:06:19,440 --> 00:06:23,820
Nuestro divorcio se puso feo el año pasado. Incluso en
En nuestro peor momento, Andre nunca fue tan malo.

123
00:06:24,100 --> 00:06:25,360
¿Algo ha cambiado recientemente?

124
00:06:25,680 --> 00:06:26,860
Tengo un nuevo novio.

125
00:06:28,340 --> 00:06:30,800
Andre ha tenido como seis novias desde
nos dividimos.

126
00:06:31,080 --> 00:06:33,720
Dios no permita que conozca a nadie nuevo. Típico.

127
00:06:34,670 --> 00:06:38,830
Empezó con cosas como ponerle azúcar.
en mi tanque de gasolina, que costó un brazo y un

128
00:06:38,830 --> 00:06:39,830
pierna para reparar.

129
00:06:39,930 --> 00:06:44,910
Luego envió un correo electrónico desde mi cuenta a
todos mis contactos, mis padres, co

130
00:06:44,910 --> 00:06:46,850
-trabajadores. Todos piensan que tengo
gonorrea.

131
00:06:47,210 --> 00:06:50,130
Y ahora... ¿Has llevado esto al
policía?

132
00:06:50,450 --> 00:06:53,530
Dicen que no pueden hacer nada. yo
No puedo probar que sea él.

133
00:06:54,250 --> 00:06:58,710
Leí su entrevista, Sr. Stenson, cómo
lo que buscas es conseguir que las parejas trabajen

134
00:06:58,710 --> 00:07:00,130
juntos en lugar de uno contra el otro.

135
00:07:00,490 --> 00:07:01,790
Eso suena muy bien.

136
00:07:02,990 --> 00:07:04,970
Veré si puedo conseguir a Andre y su
abogado en.

137
00:07:10,190 --> 00:07:12,170
Pensé que Frank estaba siendo un idiota.

138
00:07:12,930 --> 00:07:15,470
Abigail, tengo unos minutos. vamos
Habla ahora.

139
00:07:19,750 --> 00:07:20,750
Phil, ¿qué está pasando?

140
00:07:21,990 --> 00:07:25,750
Frank ha pedido la custodia del niño.
evaluación.

141
00:07:26,470 --> 00:07:27,470
Y es un tonto.

142
00:07:27,910 --> 00:07:31,790
Esos siempre son duros con los niños, con
toda la familia. Eso he oído.

143
00:07:32,330 --> 00:07:37,110
También sé que van a entrevistar.
todos en mi vida. Quieres que entierre

144
00:07:37,110 --> 00:07:38,170
Frank, ¿dejaste escapar algo?

145
00:07:40,490 --> 00:07:44,090
Estoy más preocupado por mi propio desliz pasado
-ups.

146
00:07:45,690 --> 00:07:47,990
Sé que esto te pone en una situación difícil.
posición.

147
00:07:49,570 --> 00:07:53,190
Podría, si hubiera algún desliz
informe.

148
00:07:55,270 --> 00:07:57,410
Menos mal que no he presenciado ninguno.

149
00:08:28,750 --> 00:08:29,750
Un auténtico despacho de abogado.

150
00:08:30,190 --> 00:08:32,169
Lástima que no estarás aquí el tiempo suficiente para
disfrútalo.

151
00:08:32,590 --> 00:08:33,630
¿Tomar la espalda de Jesse?

152
00:08:34,390 --> 00:08:38,429
Su ex debería estar aquí en cualquier momento. no puedo
espera a conocer a esta encantadora drag de

153
00:08:38,429 --> 00:08:39,429
humanidad.

154
00:08:39,809 --> 00:08:42,010
¿Por qué se reunieron tú y Harry?

155
00:08:43,330 --> 00:08:46,170
No puedes soportarlo cuando tengo un momento
a solas con él, ¿puedes?

156
00:08:46,630 --> 00:08:47,630
Bueno,

157
00:08:47,870 --> 00:08:50,750
Voy a ser sincero contigo. no lo hagas
digamos que se trata de asociación. eso es

158
00:08:50,750 --> 00:08:51,750
envejeciendo.

159
00:08:52,650 --> 00:08:56,110
Estoy a punto de ser arrastrado por un niño.
evaluación de custodia.

160
00:08:58,030 --> 00:08:59,030
Brutal.

161
00:08:59,850 --> 00:09:00,850
Lamento escuchar eso.

162
00:09:01,170 --> 00:09:02,750
Es probable que Harry sea entrevistado.

163
00:09:04,130 --> 00:09:05,470
Lo más probable es que usted también lo haga.

164
00:09:06,230 --> 00:09:12,570
Entonces, cualesquiera que sean tus sentimientos hacia mí,
Te agradecería que... Está bien.

165
00:09:12,770 --> 00:09:15,050
Abby, te cubro la espalda.

166
00:09:22,690 --> 00:09:24,770
Esperamos reducir la escalada de esta situación.
tensión.

167
00:09:25,550 --> 00:09:27,950
Llegar a un acuerdo sobre
la educación de su hijo.

168
00:09:28,310 --> 00:09:30,590
Y poner fin a tu serial
acoso.

169
00:09:30,950 --> 00:09:31,949
¿Mi acoso?

170
00:09:31,950 --> 00:09:33,510
Veo que sigo haciéndome la víctima.

171
00:09:33,910 --> 00:09:36,010
¿Te contó sobre la vez que
¿Llave mi camioneta de trabajo?

172
00:09:36,570 --> 00:09:39,190
O cuando me cortó las entrepiernas
pantalones?

173
00:09:40,330 --> 00:09:41,209
Todos.

174
00:09:41,210 --> 00:09:45,030
Estaba molesto. Me estaba engañando.
Lo que pasó en el pasado no

175
00:09:45,030 --> 00:09:48,830
Justifique el comportamiento abusivo de su cliente.
Mi cliente no ha hecho nada. Bueno, esto

176
00:09:48,830 --> 00:09:50,990
El anuncio de nalgadas no se publicó solo.

177
00:09:51,390 --> 00:09:52,390
Ella lo publicó.

178
00:09:52,940 --> 00:09:54,820
¿Crees que me estoy haciendo esto a mí mismo?

179
00:09:55,160 --> 00:09:56,320
Ella me está tendiendo una trampa.

180
00:09:56,600 --> 00:09:58,220
Haciéndome pasar por el loco.

181
00:09:58,920 --> 00:10:00,740
Además, puede aceptar ese trabajo en Victoria.

182
00:10:01,020 --> 00:10:02,260
La mudanza no se trata de mi trabajo. Bien.

183
00:10:02,620 --> 00:10:06,040
Se trata de meter a su hijo en una escuela.
para niños desordenados. niños con especial

184
00:10:06,040 --> 00:10:09,700
necesidades. Dion está bien cuando está conmigo.
Nunca estás con él durante la semana.

185
00:10:09,780 --> 00:10:13,540
André. soy yo quien recibe llamadas de
maestros cada vez que tiene una crisis.

186
00:10:13,860 --> 00:10:16,680
Ahora falta a clases. Dion no es el
uno con los problemas mentales.

187
00:10:17,400 --> 00:10:20,280
Sé que estás detrás de esto. obviamente tu
tener ideas diferentes sobre lo que es mejor

188
00:10:20,280 --> 00:10:23,160
para tu hijo. Lo hacen. hemos vuelto
y así sucesivamente durante meses sin

189
00:10:23,160 --> 00:10:24,540
resolución. Dejémoslo en manos del tribunal.

190
00:10:24,800 --> 00:10:27,900
Me pregunto cuánto tiempo pasará antes de que estos chicos lleguen
harto de tus tonterías.

191
00:10:30,360 --> 00:10:32,280
¿Quién fue su abogado anterior?

192
00:10:32,720 --> 00:10:35,460
Candace Abedul. ella no haría nada
sobre el acoso de Andre.

193
00:10:36,340 --> 00:10:38,140
¿Candace? ella es bastante agresiva
abogado.

194
00:10:38,380 --> 00:10:39,960
¿Era cierto lo que dijo Andre?

195
00:10:40,220 --> 00:10:43,080
Sí, hay trabajo, pero recién comencé.
Se aceptó cuidar de Deanne.

196
00:10:43,380 --> 00:10:44,380
No, quise decir...

197
00:10:44,400 --> 00:10:46,640
Sobre cortarle la entrepierna a todos
sus pantalones?

198
00:10:46,860 --> 00:10:47,860
No estoy orgulloso de eso.

199
00:10:48,320 --> 00:10:49,320
Deberías serlo.

200
00:10:49,480 --> 00:10:50,480
Estoy despedido.

201
00:10:50,600 --> 00:10:54,760
Pero ya lo superé. estoy en una buena
relación. Sólo quiero seguir adelante.

202
00:10:54,760 --> 00:10:56,180
significa hacer lo mejor para Dion.

203
00:11:01,560 --> 00:11:03,620
Entonces, ¿vas a hacer la llamada o
¿lo soy?

204
00:11:05,580 --> 00:11:06,580
¿Sra. Fullerton?

205
00:11:07,180 --> 00:11:08,540
Sí, la representé.

206
00:11:09,500 --> 00:11:10,500
¿Por qué se separaron?

207
00:11:11,400 --> 00:11:12,700
Eso es privilegio abogado-cliente.

208
00:11:14,510 --> 00:11:15,690
Déjame reformular.

209
00:11:16,450 --> 00:11:19,890
¿Alguna vez sospechaste que Jesse podría ser
haciéndose estas cosas a ella misma?

210
00:11:20,530 --> 00:11:21,710
¿No me estás escuchando?

211
00:11:24,310 --> 00:11:31,050
Mira, todo lo que diré es la versión de Jesse de
la realidad no es necesariamente exacta. entonces

212
00:11:31,050 --> 00:11:34,330
si decides representarla, procede
con el corte.

213
00:11:49,070 --> 00:11:49,889
Seamos fuertes.

214
00:11:49,890 --> 00:11:50,890
Sí, está bien.

215
00:11:58,710 --> 00:11:59,710
Oye,

216
00:12:01,730 --> 00:12:03,250
sudoroso?

217
00:12:04,570 --> 00:12:05,570
No.

218
00:12:07,310 --> 00:12:08,310
Correcto.

219
00:12:08,930 --> 00:12:09,930
Pantalón corto de nailon.

220
00:12:10,410 --> 00:12:12,090
Sí, estoy teniendo recuerdos del baile de graduación.

221
00:12:12,810 --> 00:12:17,470
Kathy Sánchez era mi cita. yo estaba
traumatizado. Bueno, te prometo que fue solo

222
00:12:17,470 --> 00:12:18,870
por muy traumatizante que pueda ser.

223
00:12:19,849 --> 00:12:21,170
¿Podemos almorzar más tarde hoy?

224
00:12:21,590 --> 00:12:23,230
Seguro. ¿Nicola Zantico?

225
00:12:23,470 --> 00:12:24,470
Suena genial.

226
00:12:25,090 --> 00:12:26,910
¿Por qué no pasas primero por mi oficina?

227
00:12:27,230 --> 00:12:28,850
Voy a mostrarte a mi compañero.
-trabajadores.

228
00:12:32,630 --> 00:12:33,630
Está bien,

229
00:12:39,430 --> 00:12:40,430
Está bien, está bien.

230
00:12:44,450 --> 00:12:47,930
¿Entonces tus padres se divorciaron?

231
00:12:48,510 --> 00:12:49,510
Cuando tenía siete años.

232
00:12:51,610 --> 00:12:52,710
¿Tienes hermanos?

233
00:12:54,050 --> 00:12:57,450
Dos medios hermanos que yo sepa.

234
00:12:58,690 --> 00:13:03,310
Bueno, aquí estamos, horneados desde cero.
esta mañana.

235
00:13:05,050 --> 00:13:09,510
Me voy a mi turno de voluntario en el
comedor de beneficencia. Cariño, les haré saber

236
00:13:09,510 --> 00:13:10,550
No pude hacerlo esta vez.

237
00:13:11,370 --> 00:13:12,370
Adiós.

238
00:13:16,780 --> 00:13:17,960
¿Hay mucho voluntariado?

239
00:13:19,060 --> 00:13:24,100
Sinceramente, su idea de la caridad es atractiva.
en esas cursis subastas de solteros.

240
00:13:26,520 --> 00:13:28,540
Y los bollos son... Alimentos integrales.

241
00:13:29,100 --> 00:13:30,100
Está bien.

242
00:13:30,360 --> 00:13:31,360
Son mis favoritos.

243
00:13:33,420 --> 00:13:35,080
Su corazón está en el lugar correcto.

244
00:13:35,960 --> 00:13:37,440
Ella sólo está cuidando de mí.

245
00:13:38,860 --> 00:13:40,920
¿Cuál era la relación de tus padres?
¿te gusta?

246
00:13:41,840 --> 00:13:44,820
Bueno, en realidad eran realmente, um...

247
00:13:47,600 --> 00:13:48,920
No eran los mejores modelos a seguir.

248
00:13:50,360 --> 00:13:51,360
Para cualquier cosa.

249
00:13:51,400 --> 00:13:52,400
No.

250
00:13:53,960 --> 00:13:55,480
Mi papá engañó a mi mamá.

251
00:13:55,700 --> 00:13:57,680
Entonces, naturalmente, mi mamá me contó todo.

252
00:14:00,040 --> 00:14:03,920
Y la discusión fue sin parar.

253
00:14:06,100 --> 00:14:07,780
Es como vivir en una obra de Albie.

254
00:14:11,380 --> 00:14:14,080
Nunca quise que mis hijos pasaran por
algo así.

255
00:14:18,209 --> 00:14:19,510
Bueno, aquí estamos.

256
00:14:34,810 --> 00:14:37,790
Ponte a la altura, Jessie. ¿Por qué Candace
dejarte como cliente?

257
00:14:39,130 --> 00:14:42,310
Incluí un correo electrónico que me envió Andre.
en una declaración jurada ante el tribunal.

258
00:14:42,930 --> 00:14:45,950
Y puede que tenga...

259
00:14:46,840 --> 00:14:48,480
Bien, sé cómo va a sonar esto.

260
00:14:49,480 --> 00:14:52,580
Lo manipulaste. no agregué nada
eso Andre no me dijo en persona.

261
00:14:52,860 --> 00:14:54,800
¿Bueno? Simplemente lo puse por escrito. Jessie.

262
00:14:55,160 --> 00:14:57,980
Lo juro, no estoy haciendo estas cosas para
yo mismo. Es André.

263
00:14:58,240 --> 00:15:03,160
Si pudiera probarlo, lo haría, pero
no puedo. Y... Nadie me creerá.

264
00:15:05,400 --> 00:15:06,400
Bueno.

265
00:15:07,800 --> 00:15:11,440
Realmente lo siento por todo lo que estás
pasando, pero... no crees

266
00:15:11,440 --> 00:15:12,440
yo tampoco.

267
00:15:13,120 --> 00:15:14,360
Daniels tomó su decisión.

268
00:15:41,320 --> 00:15:42,279
Me encanta ese.

269
00:15:42,280 --> 00:15:43,280
Nos vemos ahora.

270
00:15:47,160 --> 00:15:48,380
No estás enojado conmigo, ¿verdad?

271
00:15:49,760 --> 00:15:50,639
Lo lamento.

272
00:15:50,640 --> 00:15:52,720
Debería haberte dado crédito por
ayudando con esos archivos.

273
00:15:53,780 --> 00:15:55,460
Sí, deberías haberlo hecho.

274
00:15:55,900 --> 00:15:59,260
Es sólo que nadie dice nunca, "ataboy",
Buen trabajo, Cecil.

275
00:16:00,020 --> 00:16:01,700
Terry todavía me llama por un nombre de mujer.

276
00:16:02,220 --> 00:16:03,220
Eres Mensa.

277
00:16:04,100 --> 00:16:05,460
No pensé que necesitaras los elogios.

278
00:16:06,640 --> 00:16:09,480
Hace seis años competí en esto.

279
00:16:10,040 --> 00:16:12,320
La competición de la Federación Mundial de Potencia.

280
00:16:13,280 --> 00:16:14,280
Yo juego plata.

281
00:16:15,320 --> 00:16:19,400
Mamá tomó mi medalla. Ella dijo, esto
No parece oro.

282
00:16:20,260 --> 00:16:21,260
Guau.

283
00:16:21,720 --> 00:16:23,200
Es prácticamente lo mismo.

284
00:16:29,900 --> 00:16:32,000
¿Por qué Andre cortaría tus neumáticos?

285
00:16:32,500 --> 00:16:35,880
Así que llegaría tarde a recoger a Dion. cualquier cosa
¿Para hacerme quedar mal en el tribunal?

286
00:16:36,680 --> 00:16:38,220
Gary, estás aquí.

287
00:16:39,000 --> 00:16:41,200
Por supuesto. Sonaba tan angustiado
el teléfono.

288
00:16:41,800 --> 00:16:43,080
¿Recogiste a Dion?

289
00:16:43,560 --> 00:16:45,100
Lo intenté. Volvió a faltar a clases.

290
00:16:45,420 --> 00:16:47,620
Está bien. Lo llamé. el esta a salvo en
casa.

291
00:16:48,220 --> 00:16:52,500
Oh, señorita Bianchi, él es... Gary, Gary,
Ella es... Abigail.

292
00:16:53,020 --> 00:16:54,200
Está bien, ya vuelvo.

293
00:16:56,080 --> 00:16:57,840
Tienes que ayudarla. la policia tiene
sido inútil.

294
00:16:58,760 --> 00:17:00,820
Los ataques de Andre, cada vez son más.
extremo.

295
00:17:01,980 --> 00:17:02,980
Jessie está aterrorizada.

296
00:17:03,720 --> 00:17:05,060
Podría haber cortado sus propios neumáticos.

297
00:17:05,440 --> 00:17:07,579
¿Cuando? Justo antes de su reunión contigo.

298
00:17:07,930 --> 00:17:10,170
No la viste. ella esta en ella
punto de ruptura.

299
00:17:10,390 --> 00:17:13,089
Es posible que Jesse esté haciendo esto.
Cosas para conseguir simpatía.

300
00:17:13,710 --> 00:17:14,709
Síndrome de Munchausen.

301
00:17:14,710 --> 00:17:16,150
¿Como esa madrastra de El sexto sentido?

302
00:17:16,390 --> 00:17:17,750
Ese es Munchausen por poder.

303
00:17:17,990 --> 00:17:20,410
O Jesse simplemente tiene un caso grave de
psicosis de divorcio.

304
00:17:20,730 --> 00:17:25,270
Ciertamente he visto mi parte de eso.
de mujeres despreciadas a lo largo de los años.

305
00:17:25,310 --> 00:17:27,369
¿Acosar? ¿Las perras están locas? ese es tu
argumento?

306
00:17:27,609 --> 00:17:30,990
Pregúntale a tu madre a qué hora
Cargué mi suspensorio con pimienta de cayena

307
00:17:30,990 --> 00:17:34,150
antes de mi partido de hockey. nadie quiere
Escuche sobre su suspensorio.

308
00:17:34,470 --> 00:17:35,870
¿Qué pasa si Lucy se encuentra con Jesse?

309
00:17:36,350 --> 00:17:37,790
Ella cree que está diciendo la verdad.

310
00:17:38,030 --> 00:17:39,030
Tomaremos su caso.

311
00:17:39,190 --> 00:17:40,190
Está bien, está bien.

312
00:17:40,390 --> 00:17:43,370
Está bien, supongo que puedo hacer eso. gracias
por preguntar.

313
00:17:44,990 --> 00:17:47,690
Daniel, tu cita para almorzar está aquí.

314
00:17:47,890 --> 00:17:50,810
Ah, a todos, me gustaría conocerlos.
mi novia.

315
00:17:51,310 --> 00:17:52,610
¿clara? ¿Acosar?

316
00:17:56,890 --> 00:17:58,410
Voy a usar el baño.

317
00:17:58,650 --> 00:17:59,650
Nos vemos en el ascensor.

318
00:18:11,919 --> 00:18:15,960
¿Qué? María y Daniel mojaron su pescado.
palos en la sandalia.

319
00:18:19,500 --> 00:18:20,140
entonces

320
00:18:20,140 --> 00:18:32,260
el

321
00:18:32,260 --> 00:18:36,540
El contratista fue directamente a mi cliente para
hablar de sus preocupaciones.

322
00:18:37,460 --> 00:18:38,460
¿En realidad?

323
00:18:40,100 --> 00:18:44,320
Eso no está bien y ahora todo
proyecto esta en peligro loco

324
00:18:44,320 --> 00:18:51,200
sigue preguntándome

325
00:18:51,200 --> 00:18:56,120
lo que sea que quieras saber donde
¿Ustedes dos se conocieron?

326
00:18:56,120 --> 00:19:01,800
Salón de cócteles Reflections cuando se trata de una
hace un año

327
00:19:01,800 --> 00:19:07,800
¿Cuánto duró un par de semanas?

328
00:19:10,679 --> 00:19:12,080
Fue un problema pasajero.

329
00:19:12,620 --> 00:19:15,400
Luego el nombre de mi empresa lo quitó,
Svensson y Svensson.

330
00:19:17,260 --> 00:19:18,980
No sabía su apellido.

331
00:19:20,340 --> 00:19:21,420
Fueron algunas noches.

332
00:19:22,760 --> 00:19:24,180
No hablamos mucho.

333
00:19:35,680 --> 00:19:36,800
Gracias. Ey.

334
00:19:37,620 --> 00:19:40,680
Sophia acaba de enviarme un mensaje de texto. Aparentemente
Valerie se reunió con Nico ayer.

335
00:19:41,140 --> 00:19:42,019
¿Cómo te fue?

336
00:19:42,020 --> 00:19:43,760
Te avisaré cuando deje de ignorarme.
llamadas.

337
00:19:44,140 --> 00:19:45,580
Jessie, ¿todo bien?

338
00:19:45,920 --> 00:19:48,700
El trabajo en Victoria está en espera.

339
00:19:49,060 --> 00:19:53,360
El director recibió un anónimo
correo electrónico. Aparentemente algunos padres dijeron que

340
00:19:53,360 --> 00:19:54,360
abofeteó a su hijo.

341
00:19:54,620 --> 00:19:58,100
Me están investigando. Respiración profunda,
Jessie. Todo estará bien.

342
00:19:59,740 --> 00:20:03,940
Este es el Dr. Simpson. Oh, el que es
Voy a descubrir si estoy loco.

343
00:20:04,600 --> 00:20:06,720
No es así como yo lo diría. No, es
Está bien.

344
00:20:07,320 --> 00:20:08,320
Yo también quiero saberlo.

345
00:20:09,260 --> 00:20:11,020
Estos días me pregunto si estoy loco.

346
00:20:12,920 --> 00:20:13,920
Sígueme.

347
00:20:19,340 --> 00:20:20,620
¿Estás durmiendo algo?

348
00:20:21,860 --> 00:20:22,860
Apenas.

349
00:20:24,380 --> 00:20:28,960
Nunca he sido una persona paranoica, pero
Últimamente estoy nervioso.

350
00:20:29,920 --> 00:20:34,800
¿Andre estuvo alguna vez físicamente o
abusivo psicológicamente cuando eras

351
00:20:36,940 --> 00:20:39,020
Tuvimos nuestras peleas de gritos, claro.

352
00:20:40,220 --> 00:20:42,380
Pero nunca me sentí inseguro.

353
00:20:43,200 --> 00:20:44,200
Y ahora lo haces.

354
00:20:47,060 --> 00:20:53,660
Después de conocer a Gary, tal vez... Tal vez Andre.
cree que está siendo reemplazado en Dion's

355
00:20:53,660 --> 00:20:57,860
vida. Pero lo he dicho mil veces.
Gary no se mudará a Victoria.

356
00:20:58,880 --> 00:21:00,200
Cuéntame más sobre Dion.

357
00:21:01,340 --> 00:21:03,180
¿Cómo se ha adaptado a la separación?

358
00:21:05,870 --> 00:21:06,870
No genial.

359
00:21:08,230 --> 00:21:09,650
Pero él tiene estos momentos.

360
00:21:10,350 --> 00:21:14,170
Me hizo este stop-motion realmente genial.
animación una vez.

361
00:21:14,630 --> 00:21:17,970
Un montón de gominolas danzantes.

362
00:21:18,570 --> 00:21:22,230
Decía: Feliz Día de la Madre, eres
dulce.

363
00:21:23,750 --> 00:21:25,410
La gente no ve ese lado de él.

364
00:21:26,210 --> 00:21:27,330
Es un buen chico.

365
00:21:29,670 --> 00:21:33,010
Pero sí, se vuelve desafiante.

366
00:21:33,800 --> 00:21:35,780
¿Dion ha tenido un diagnóstico formal?

367
00:21:37,740 --> 00:21:39,420
Trastorno de oposición desafiante.

368
00:21:41,620 --> 00:21:43,460
Andre dice que sólo necesita más ejercicio.

369
00:21:45,140 --> 00:21:47,000
Una vez llevé a Dion a ver una obra de teatro.

370
00:21:47,360 --> 00:21:52,780
Y algo, la luz o el sonido, se establece
él fuera.

371
00:21:54,860 --> 00:21:59,000
Deberías haber visto la forma en que el otro
Los niños lo miraron. Incluso los padres.

372
00:21:59,800 --> 00:22:01,980
Cuando la gente te ve como loco...

373
00:22:03,150 --> 00:22:06,730
Te tratan como si fueras contagioso o
peligroso.

374
00:22:08,570 --> 00:22:11,450
Simplemente no quiero que Dion se sienta así.

375
00:22:11,910 --> 00:22:13,190
¿Qué crees que necesita?

376
00:22:13,470 --> 00:22:14,590
Para ser entendido.

377
00:22:15,390 --> 00:22:17,290
Tener profesores que lo entiendan.

378
00:22:17,670 --> 00:22:22,310
Y encontré un lugar que puede dar eso.
a él. La forma en que Andre me está usando

379
00:22:22,470 --> 00:22:24,310
Algunos días simplemente quiero rendirme.

380
00:22:28,610 --> 00:22:31,810
Mamá, Dion, tomen asiento.

381
00:22:33,570 --> 00:22:35,030
¿Por qué no elegiste a Pierre de la escuela?

382
00:22:35,610 --> 00:22:38,390
Amigo, sabes que tuve una reunión. yo no
como ser recogido por él. Todos

383
00:22:38,390 --> 00:22:40,410
Bien, simplemente bájalo o no. salir
de mi cara!

384
00:22:44,230 --> 00:22:45,230
Lo siento, Gary.

385
00:22:46,010 --> 00:22:47,010
Está bien.

386
00:22:47,090 --> 00:22:49,170
Es una situación estresante, pero hemos
tengo esto.

387
00:22:50,930 --> 00:22:54,810
Si alguna vez le hablé así a mi mamá, mi
La cara estaría al lado de una leche.

388
00:22:54,810 --> 00:22:55,810
cartón.

389
00:23:02,920 --> 00:23:03,920
Entra.

390
00:23:10,160 --> 00:23:11,160
¿Qué es?

391
00:23:12,620 --> 00:23:17,160
Yo sólo... no quiero que haya ninguna
incomodidad entre nosotros.

392
00:23:19,100 --> 00:23:20,100
¿Torpeza? ¿Cómo?

393
00:23:20,200 --> 00:23:21,200
Vamos, papá.

394
00:23:21,820 --> 00:23:22,860
Clara. Ah.

395
00:23:24,160 --> 00:23:27,180
Bueno, por mi parte no hay ninguna molestia.

396
00:23:27,460 --> 00:23:30,020
Ella es una gran chica. deberías ver donde
va.

397
00:23:36,520 --> 00:23:39,260
Si crees que ella es tan genial, ¿por qué lo hiciste?
dejar de verla?

398
00:23:40,000 --> 00:23:43,600
Solo necesitaba una mujer con un poco más
sustancia.

399
00:23:44,940 --> 00:23:47,320
Pero creo que Clara es genial para ti.

400
00:23:57,800 --> 00:24:01,320
¿Harry y tú miden palitos de pescado? no
gracioso.

401
00:24:02,070 --> 00:24:04,130
Sí, lo es. Todo esto es aterrador
hilarante.

402
00:24:04,710 --> 00:24:06,810
¿Quieres que infle tus neumáticos para el
evaluación de custodia?

403
00:24:08,010 --> 00:24:09,010
Suspender.

404
00:24:09,210 --> 00:24:10,630
No creo que Jessie esté mintiendo.

405
00:24:11,150 --> 00:24:14,790
Su falta de sueño, su alto estado de alerta,
hay síntomas de hipervigilancia,

406
00:24:14,790 --> 00:24:16,530
sugiere que está legítimamente asustada.

407
00:24:18,070 --> 00:24:19,250
Bien. La representaremos.

408
00:24:19,630 --> 00:24:23,190
Le pediré a Cecil que redacte un contrato de
representación. Lo dejaré.

409
00:24:23,190 --> 00:24:24,009
de camino a casa.

410
00:24:24,010 --> 00:24:27,150
Espera, ¿qué tal... Oh, vas a
quieres subirte al autobús marítimo y coger el

411
00:24:27,150 --> 00:24:28,170
212 hasta Cala Profunda.

412
00:25:19,830 --> 00:25:20,830
Disculpe.

413
00:25:21,730 --> 00:25:22,730
Ah, hola.

414
00:25:23,130 --> 00:25:24,190
¿Es este tu lugar?

415
00:25:24,470 --> 00:25:25,470
No.

416
00:25:25,790 --> 00:25:27,310
Soy su abogada, Abigail.

417
00:25:28,910 --> 00:25:29,910
Aiden.

418
00:25:31,590 --> 00:25:33,950
¿Tienes alguna idea de cómo se enciende el fuego?
¿empezó?

419
00:25:34,270 --> 00:25:36,470
Algún tipo de acelerador. Probablemente
gasolina.

420
00:25:36,830 --> 00:25:37,830
Suena como un incendio provocado.

421
00:25:39,010 --> 00:25:41,530
Puedo mantenerte informado sobre el
investigación.

422
00:25:42,310 --> 00:25:43,730
Déjame darte mi información de contacto.

423
00:25:44,210 --> 00:25:45,210
Seguro.

424
00:25:45,870 --> 00:25:47,030
Aquí tienes.

425
00:25:49,990 --> 00:25:53,390
¿Eso es para la estación de bomberos o...? No.

426
00:25:54,870 --> 00:25:55,870
Mi celular.

427
00:25:58,280 --> 00:25:59,280
No dudes en llamar.

428
00:25:59,920 --> 00:26:00,920
En cualquier momento.

429
00:26:18,220 --> 00:26:19,220
Sucede.

430
00:26:21,020 --> 00:26:22,020
A mí no.

431
00:26:23,220 --> 00:26:24,320
¿Debería tomarlo como algo personal?

432
00:26:25,040 --> 00:26:26,040
No.

433
00:26:26,660 --> 00:26:27,660
No, tú no.

434
00:26:28,250 --> 00:26:29,250
Eres genial.

435
00:26:30,350 --> 00:26:35,930
Es solo que... cuando estoy contigo, empiezo
imaginando a mi papá.

436
00:26:36,870 --> 00:26:37,870
Espera, no.

437
00:26:38,330 --> 00:26:39,330
Eso no salió bien.

438
00:26:39,810 --> 00:26:42,790
¿Es esto algo que crees que vas a hacer?
para poder trabajar?

439
00:26:44,490 --> 00:26:45,490
Yo quiero.

440
00:26:47,990 --> 00:26:48,990
Pero no lo sé.

441
00:26:58,640 --> 00:27:01,480
Tal vez sea mejor si duermes solo
cama esta noche.

442
00:27:05,540 --> 00:27:06,840
Lo siento Clara.

443
00:27:09,180 --> 00:27:10,880
Tal vez pueda... No.

444
00:27:27,600 --> 00:27:29,420
No se trata sólo de una escuela en
Victoria.

445
00:27:29,680 --> 00:27:33,840
Necesitamos convencer al juez para que conceda
Jesse tiene la custodia total de emergencia de Dion.

446
00:27:35,020 --> 00:27:36,100
Excelente. Hazlo.

447
00:27:36,420 --> 00:27:37,420
¿En realidad?

448
00:27:37,700 --> 00:27:38,820
¿Todo bien?

449
00:27:40,020 --> 00:27:41,280
No quiero hablar de eso.

450
00:27:41,540 --> 00:27:43,740
Esto no tendría nada que ver con
Tu crisis edípica.

451
00:27:44,940 --> 00:27:47,680
Clara rompió conmigo anoche. dijo
Tuve problemas con papá.

452
00:27:48,200 --> 00:27:49,800
Vaya, Clara. Lectura precisa.

453
00:27:50,040 --> 00:27:51,620
Lo dice la persona que escribió el libro.

454
00:27:53,200 --> 00:27:55,580
Jesse, sabes que Dion no puede estar en el
sala del tribunal.

455
00:27:56,080 --> 00:27:57,080
No irá a la escuela.

456
00:27:57,520 --> 00:27:59,220
Todavía está aterrorizado por lo de anoche.

457
00:27:59,500 --> 00:28:00,500
Me quedaré contigo.

458
00:28:01,080 --> 00:28:01,560
en

459
00:28:01,560 --> 00:28:09,640
cierre,

460
00:28:09,980 --> 00:28:12,920
Su Señoría, la Sra. Fullerton sólo quiere
lo que es mejor para su hijo.

461
00:28:13,280 --> 00:28:17,880
Y su ex ha respondido con una campaña
de terror. Uno que podría haber causado

462
00:28:17,880 --> 00:28:21,920
daño corporal anoche. te pedimos que
no sólo conceder la petición de la Sra. Fullerton

463
00:28:21,920 --> 00:28:25,500
mudarse a Victoria, pero que usted
concederle la custodia exclusiva de emergencia.

464
00:28:25,920 --> 00:28:27,260
dependiendo del resultado de la
investigación.

465
00:28:29,180 --> 00:28:30,180
¿Consejo?

466
00:28:30,440 --> 00:28:33,380
Su Señoría, estoy de acuerdo con la Sra. Bianchi en
un punto.

467
00:28:33,800 --> 00:28:37,880
La Sra. Fullerton quiere lo que ella cree que es
lo mejor para su hijo, y ella lo hará

468
00:28:37,880 --> 00:28:42,000
cualquier cosa para salirse con la suya. Anoche, mi
El cliente estaba pintando el interior de un

469
00:28:42,000 --> 00:28:44,940
edificio de oficinas. Toda una tripulación puede dar fe
para el. Su equipo es un montón de drogadictos.

470
00:28:44,940 --> 00:28:47,540
Compañeros de escuela que todavía se besan.
el culo del mariscal de campo. ellos dirán

471
00:28:47,540 --> 00:28:49,500
cualquier cosa para cubrirlo. ¿darás?
es un descanso?

472
00:28:50,320 --> 00:28:51,860
Tendré orden en mi sala del tribunal.

473
00:28:52,440 --> 00:28:56,020
Tenemos preocupaciones sobre la Sra. Fullerton.
salud mental. Creemos que ella está haciendo

474
00:28:56,020 --> 00:28:57,020
estas cosas para ella misma.

475
00:28:57,340 --> 00:28:58,360
Un millón de objeciones.

476
00:28:58,680 --> 00:28:59,940
Esto es una completa especulación.

477
00:29:00,400 --> 00:29:06,580
Artículo de noticias de 1990 sobre un incendio en
El hogar de la infancia de la Sra. Fullerton enviado por correo electrónico

478
00:29:06,580 --> 00:29:08,200
a mi oficina de forma anónima.

479
00:29:08,820 --> 00:29:11,980
Objeción. No hemos visto esto. tu eres
Lo estoy viendo ahora, señora Bianchi.

480
00:29:12,180 --> 00:29:13,180
Lo permitiré.

481
00:29:13,760 --> 00:29:17,240
Los investigadores descubrieron que el incendio había
iniciado por los 10 años de la familia

482
00:29:17,240 --> 00:29:21,610
hija. Cuando se le preguntó por qué lo había hecho,
la chica dijo, quería ver el

483
00:29:21,610 --> 00:29:22,610
bonitas llamas.

484
00:29:22,710 --> 00:29:26,950
La evidencia circunstancial es condenatoria.
Por preocupación por la seguridad del niño,

485
00:29:27,090 --> 00:29:31,450
Solicitamos al tribunal que conceda al Sr. Fullerton
custodia provisional de emergencia de su hijo.

486
00:29:31,530 --> 00:29:34,470
Objeción. El abogado acaba de admitir la
La evidencia es circunstancial.

487
00:29:35,470 --> 00:29:40,180
Sin embargo... me temo que debo inclinarme
del lado de la extrema precaución y conceder

488
00:29:40,180 --> 00:29:44,360
Custodia exclusiva de emergencia del Sr. Fullerton.
Señoría, el niño tiene necesidades especiales.

489
00:29:44,460 --> 00:29:46,040
Jesse es su mayor defensor.

490
00:29:46,260 --> 00:29:49,860
Se revisará en un mes, cuando
tal vez tengamos más claridad.

491
00:29:54,900 --> 00:29:55,420
era

492
00:29:55,420 --> 00:30:04,100
eso

493
00:30:04,100 --> 00:30:07,330
cierto? Lo que decía el artículo sobre el
fuego? Yo tenía 10 años.

494
00:30:07,590 --> 00:30:09,430
No estaba tratando de ocultar nada
ustedes chicos.

495
00:30:10,650 --> 00:30:11,650
Ey.

496
00:30:13,030 --> 00:30:15,470
Papá dijo que voy con él. yo soy
Se supone que estaré contigo esta noche.

497
00:30:16,190 --> 00:30:18,450
Sí, amigo. Hicimos algunos cambios en el
horario.

498
00:30:18,650 --> 00:30:19,650
Escucha, todo va a estar bien.

499
00:30:19,750 --> 00:30:21,170
No, no lo es. Es martes de tacos.

500
00:30:21,690 --> 00:30:24,350
Comeremos tacos en mi casa. No, nosotros
comer tacos en casa de mamá.

501
00:30:25,150 --> 00:30:26,490
Ve a casa de tu papá esta noche, ¿vale?

502
00:30:27,090 --> 00:30:29,170
Si haces eso, te traeré cualquier cosa.
necesitas.

503
00:30:36,870 --> 00:30:39,210
Oye, dale tiempo. todo se conseguirá
solucionado.

504
00:30:40,270 --> 00:30:44,270
Sé que no queremos creer que sea
Jesse, pero no creo que sea Andre.

505
00:30:44,630 --> 00:30:48,470
No, parecía genuinamente preocupado por
la seguridad de su hijo.

506
00:30:49,210 --> 00:30:51,990
¿Y si es otra persona? alguien nosotros
¿Ni siquiera lo has considerado?

507
00:30:52,370 --> 00:30:55,170
Tendría que ser alguien con
conocimiento íntimo del pasado de Jesse.

508
00:30:55,530 --> 00:30:57,310
Alguien que pudiera acceder a ella.
computadora.

509
00:30:58,010 --> 00:31:01,450
Tal vez instalaron software espía o un
registrador de teclas. Entonces tendrían acceso a

510
00:31:01,450 --> 00:31:03,950
todo. Sus contactos, contraseñas,
horario.

511
00:31:04,470 --> 00:31:05,470
Dion.

512
00:31:05,640 --> 00:31:09,960
Lo conocí después de mi sesión con Jesse.
Estaba enojado porque Gary lo recogió.

513
00:31:09,960 --> 00:31:10,639
de la escuela.

514
00:31:10,640 --> 00:31:15,260
También le envió un mensaje de texto a Abby. el gruñó
algo sobre codificar una aplicación. Si, y

515
00:31:15,260 --> 00:31:17,880
La llanta de Jesse se salpicó, Dion saltó
escuela.

516
00:31:19,320 --> 00:31:21,440
No. No es una posibilidad.

517
00:31:23,180 --> 00:31:27,820
Tiene trastorno de oposición desafiante.
No es un cerebro criminal. nadie

518
00:31:27,820 --> 00:31:31,420
piensa eso, pero esto no puede ser fácil para
Dion.

519
00:31:32,530 --> 00:31:35,790
Tal vez esté haciendo esto para intentar sabotear
¿La mudanza a Victoria?

520
00:31:36,590 --> 00:31:37,730
¿Quiere siquiera ir?

521
00:31:38,310 --> 00:31:39,550
Dion odia el cambio.

522
00:31:39,830 --> 00:31:40,850
Pero conozco a mi hijo.

523
00:31:41,370 --> 00:31:42,750
Y él nunca haría daño a nadie.

524
00:31:43,650 --> 00:31:46,970
Especialmente no yo. ¿Puedo al menos traer
¿Tu portátil de vuelta a la oficina?

525
00:31:53,590 --> 00:31:54,590
Muy bien, Cecil.

526
00:31:55,590 --> 00:31:56,930
Haz lo tuyo con la computadora.

527
00:31:57,890 --> 00:32:00,250
¿Cosa de la computadora? Manera de valorar mis habilidades.

528
00:32:01,130 --> 00:32:04,390
Voy a... pasar por la sala de bomberos y ver
dónde están con la investigación.

529
00:32:04,790 --> 00:32:05,790
¿Por qué no los llamas?

530
00:32:35,220 --> 00:32:36,220
Aiden, ¿verdad?

531
00:32:36,860 --> 00:32:37,860
Abigail.

532
00:32:39,460 --> 00:32:44,600
Pensé en bajar y ver si había
Hubo alguna actualización sobre el incendio.

533
00:32:44,900 --> 00:32:45,900
Nada nuevo que contar.

534
00:32:46,380 --> 00:32:47,900
Lo siento, tuviste que bajar hasta el final.
aquí.

535
00:32:48,260 --> 00:32:49,500
Oh, no estaba lejos.

536
00:32:50,540 --> 00:32:54,940
A menos que pueda ver este gran y brillante
camión.

537
00:32:56,860 --> 00:32:58,760
Y apuesto a que tienes un poste escondido ahí
en alguna parte.

538
00:33:00,440 --> 00:33:02,560
¿Querías subirte?

539
00:33:03,160 --> 00:33:04,620
Sería extraño si dijera que sí.

540
00:33:05,630 --> 00:33:07,970
Bueno, la mayoría de las personas que quieren ir al
camión tienen menos de diez años.

541
00:33:09,710 --> 00:33:11,670
Oh, otro incendio que apagar.

542
00:33:12,130 --> 00:33:15,030
Sólo si dejo mi chile en la estufa
demasiado tiempo. Es mi turno de cocinar.

543
00:33:16,390 --> 00:33:17,390
Anne tiene que comer.

544
00:33:17,650 --> 00:33:19,850
Debería ir a comprobarlo. Sí, debería
ponte en marcha también.

545
00:33:22,610 --> 00:33:23,970
Abigail, espera.

546
00:33:26,830 --> 00:33:27,830
Regalo duro.

547
00:33:28,810 --> 00:33:29,810
Oh.

548
00:33:33,150 --> 00:33:34,250
Gracias por su servicio.

549
00:33:42,960 --> 00:33:44,300
Pickle, ¿puedo ayudarte?

550
00:33:46,060 --> 00:33:47,060
¡Ta-da!

551
00:33:48,020 --> 00:33:49,360
¿Hiciste eso para mí?

552
00:33:51,300 --> 00:33:57,560
En reconocimiento a actos ejemplares de
amontonamiento y amistad, mejor oficina

553
00:33:57,560 --> 00:34:02,700
asistente. Ah, Cecil. Y mira, es
oro.

554
00:34:03,440 --> 00:34:04,480
Me encanta.

555
00:34:06,020 --> 00:34:07,020
Gracias.

556
00:34:24,330 --> 00:34:26,290
Bueno, básicamente llegaste hasta el final.
ahí abajo para nada.

557
00:34:26,710 --> 00:34:28,070
Yo no diría nada.

558
00:34:28,469 --> 00:34:30,850
Recogí un paquete de papel higiénico en mi
camino de regreso.

559
00:34:33,210 --> 00:34:34,210
Tenías razón.

560
00:34:34,710 --> 00:34:36,230
Eso es software espía en la computadora portátil de Jesse.

561
00:34:36,770 --> 00:34:37,770
Bien.

562
00:34:38,469 --> 00:34:42,170
Entonces ahora ¿puedes rastrear el
firma de vuelta a la persona que

563
00:34:42,469 --> 00:34:43,750
No soy el Sr. Robot.

564
00:34:44,550 --> 00:34:48,690
Quizás no tengamos que rastrear nada.
Quizás podamos traernos la fuente.

565
00:34:49,630 --> 00:34:53,710
Si le envío un correo electrónico a Jesse, ¿puede la persona que
Instalé el software espía, ¿lo leíste también?

566
00:34:54,139 --> 00:34:55,340
Ese es el punto.

567
00:34:58,060 --> 00:34:59,060
¿Qué estás haciendo?

568
00:34:59,200 --> 00:35:00,200
Enviándole un correo electrónico a Jessie.

569
00:35:00,800 --> 00:35:04,720
Haciéndole saber que su vecina
Al otro lado de la calle se ha extendido.

570
00:35:05,560 --> 00:35:07,960
Y quiso la suerte que su hermano
está de visita.

571
00:35:08,540 --> 00:35:11,780
Tiene un coche con videovigilancia.
sistema.

572
00:35:12,840 --> 00:35:17,100
Mi coche tiene un sistema de videovigilancia.
Ella cree que tiene imágenes de la persona.

573
00:35:17,100 --> 00:35:18,100
quien inició el incendio.

574
00:35:18,240 --> 00:35:21,060
Ella se reunirá con nosotros esta noche para que podamos comprobarlo.
el vídeo.

575
00:35:24,710 --> 00:35:28,570
Entonces, quienquiera que le haya puesto el software espía
La computadora portátil querrá ver ese video.

576
00:35:28,570 --> 00:35:29,570
antes de que lo hagamos.

577
00:35:30,110 --> 00:35:31,210
Ella está tendiendo una trampa.

578
00:35:31,550 --> 00:35:33,610
Sí. Espera un minuto. ¿De quién somos el coche?
usando?

579
00:35:39,030 --> 00:35:41,330
El coche de Frank también tiene videovigilancia.
¿Por qué no usamos el suyo?

580
00:35:41,610 --> 00:35:44,230
Cuatro palabras. Evaluación de la custodia de los hijos.

581
00:35:44,990 --> 00:35:47,630
Imbécil. Chicos, relájense.

582
00:35:48,030 --> 00:35:51,010
Nadie se acercará a tu preciosa
coche. Vamos a lanzarnos en picado.

583
00:35:51,610 --> 00:35:52,610
¡Chicos!

584
00:35:54,420 --> 00:35:55,420
¿Gary?

585
00:35:59,340 --> 00:36:00,340
Mi coche.

586
00:36:01,340 --> 00:36:02,340
¿Gary?

587
00:36:02,860 --> 00:36:03,980
¿Qué diablos estás haciendo?

588
00:36:04,620 --> 00:36:06,340
Está bien, está bien, déjame calmarme.

589
00:36:06,900 --> 00:36:09,740
Estoy cuidando de ti. ¿Tú también
dite a ti mismo que cuando la pongas

590
00:36:09,740 --> 00:36:12,040
en llamas? Espera, espera, espera. ¿El anuncio?

591
00:36:12,540 --> 00:36:13,740
¿El correo electrónico anónimo?

592
00:36:14,580 --> 00:36:16,080
¿Eso fuiste todo tú? Te amo, Jessie.

593
00:36:16,360 --> 00:36:19,000
Me enfermó sentir la espalda.
y adelante que tuviste con tu ex. el es

594
00:36:19,000 --> 00:36:22,780
El papá de Dion. Quería mostrarte el suyo.
colores verdaderos. Te refieres a tus verdaderos colores.

595
00:36:22,780 --> 00:36:24,000
Entonces quisiste mudarte a Victoria.

596
00:36:24,360 --> 00:36:25,720
Tenemos algo bueno aquí. No.

597
00:36:26,220 --> 00:36:29,640
Gracias a ti, todos piensan que soy un
peligro para mi hijo. creo que podemos estar de acuerdo

598
00:36:29,640 --> 00:36:30,700
Ese niño es una brecha entre nosotros.

599
00:36:30,960 --> 00:36:33,720
¿Ese niño? No puedes ver que negativo.
fuerza que tiene en tu vida. enfrentémonos

600
00:36:33,720 --> 00:36:34,820
eso. Es raro.

601
00:36:35,820 --> 00:36:36,820
Dame los brazos de los neumáticos.

602
00:36:37,400 --> 00:36:39,320
Solo quería que seamos libres de todo
esta locura.

603
00:36:39,540 --> 00:36:40,960
¡Tú eres la locura!

604
00:36:55,210 --> 00:36:56,770
Déjame adivinar. Era el novio.

605
00:36:57,390 --> 00:37:01,270
¿Cómo lo supiste? escucho mucho
podcasts sobre crímenes reales. siempre es el

606
00:37:01,270 --> 00:37:05,030
novio. Lucy dice que es narcisista.
con complejo de salvador.

607
00:37:05,630 --> 00:37:10,150
Tuve que dejar ir a mi sous chef por
robando un lado de carne, pero fuiste

608
00:37:10,150 --> 00:37:12,710
historia loca del día. Oh no, hay
más.

609
00:37:13,750 --> 00:37:14,750
¿Recuerdas a Clara?

610
00:37:15,290 --> 00:37:16,209
Por supuesto.

611
00:37:16,210 --> 00:37:21,530
Me encanta su traje pantalón. Bueno, resulta que ella
y mi papá solía... No.

612
00:37:22,170 --> 00:37:24,750
Sí. Y no pude superarlo.

613
00:37:25,040 --> 00:37:26,080
Entonces ella me dejó.

614
00:37:26,660 --> 00:37:29,720
Mi novia. Es esa mamá. Mi
novia. Es esa mamá. Está bien, está bien,

615
00:37:30,740 --> 00:37:31,740
Lo sé.

616
00:37:32,040 --> 00:37:34,100
Lamento mucho que tu ex maestro sea malo.

617
00:37:34,420 --> 00:37:35,420
Gracias.

618
00:37:36,140 --> 00:37:37,160
Ella también me gustaba.

619
00:37:37,520 --> 00:37:38,620
Me siento fatal.

620
00:37:39,980 --> 00:37:40,980
Créeme, estarás bien.

621
00:37:41,880 --> 00:37:46,240
Un día ella mirará hacia atrás y dirá: Yo
Salió con dos hijos, y uno de ellos tenía un

622
00:37:46,240 --> 00:37:47,240
trasero.

623
00:37:47,260 --> 00:37:48,260
Espera,

624
00:37:49,520 --> 00:37:50,520
Soy yo la que tiene el gran trasero, ¿verdad?

625
00:37:50,780 --> 00:37:51,780
Mmmmmmm.

626
00:37:54,540 --> 00:37:57,820
Lamento mucho haberte culpado por todo esto.
Me siento tan estúpido.

627
00:37:58,560 --> 00:37:59,700
Nos jugó a todos.

628
00:37:59,920 --> 00:38:02,940
Lo que pasa con los creeps es que funcionan.
horas extras para no parecer espeluznante.

629
00:38:03,220 --> 00:38:05,680
Mi jefe una vez me pidió que le quitara el
dedo.

630
00:38:06,800 --> 00:38:10,360
Nos gustaría presentar una solicitud a
variar la orden de custodia temporal.

631
00:38:12,540 --> 00:38:13,740
Razonable. ¿Qué pasa con Victoria?

632
00:38:13,960 --> 00:38:15,560
Mi oferta de trabajo vuelve a estar sobre la mesa.

633
00:38:16,460 --> 00:38:19,080
Y sigo pensando que esto es lo mejor.
escuela para Dion.

634
00:38:20,640 --> 00:38:22,280
No me gusta estar tan lejos de él.

635
00:38:22,640 --> 00:38:27,500
Sé que sólo lo tengo los fines de semana, pero
al menos se siente cerca.

636
00:38:28,960 --> 00:38:33,920
La nueva escuela termina al mediodía cada
Viernes. Jesse podría conseguir a Dion en el 1 p.

637
00:38:33,920 --> 00:38:36,780
ferry. Podrías tenerlo en los días pro -D.
y fines de semana largos.

638
00:38:39,820 --> 00:38:44,220
Sólo hasta el final del año escolar.
Luego volvemos a evaluar.

639
00:38:54,090 --> 00:38:56,310
Me gustaría recoger a los niños de la escuela.
hoy, franco.

640
00:38:57,830 --> 00:38:59,290
Puedo traértelos directamente.

641
00:39:00,590 --> 00:39:02,610
¿Puedes darme un paseo de diez minutos en coche?
con ellos?

642
00:39:04,310 --> 00:39:05,310
Llámame de nuevo.

643
00:39:14,090 --> 00:39:15,230
Hay alguien aquí para verte.

644
00:39:16,270 --> 00:39:19,410
¿Entrar? No creo que esté aquí para
Asesoramiento jurídico.

645
00:39:29,659 --> 00:39:31,180
Estás aquí.

646
00:39:33,080 --> 00:39:34,080
Sí.

647
00:39:35,760 --> 00:39:37,540
¿Se trata del fuego?

648
00:39:37,920 --> 00:39:38,920
No.

649
00:39:41,820 --> 00:39:46,280
Me preguntaba si te gustaría salir
esta noche.

650
00:39:48,960 --> 00:39:52,780
Uh, tengo que quedarme hasta tarde esta noche.

651
00:39:53,660 --> 00:39:55,780
O una cosa.

652
00:39:59,240 --> 00:40:01,480
Lo entiendo. Debería haber llamado.

653
00:40:03,120 --> 00:40:04,120
¿Quizás mañana?

654
00:40:05,080 --> 00:40:06,080
Excelente.

655
00:40:07,240 --> 00:40:08,460
Sí, genial.

656
00:40:08,940 --> 00:40:10,400
Entonces llamaré mañana.

657
00:40:11,540 --> 00:40:12,540
Bueno.

658
00:40:29,320 --> 00:40:30,580
¿Y cuánto tiempo llevas en esto?
trabajo actual?

659
00:40:31,580 --> 00:40:32,580
Casi 10 meses.

660
00:40:33,840 --> 00:40:35,740
¿Cómo es tu relación con tu
jefe?

661
00:40:36,760 --> 00:40:37,760
Esa es una pregunta capciosa.

662
00:40:39,480 --> 00:40:40,600
He trabajado para mi papá.

663
00:40:41,240 --> 00:40:42,240
Oh.

664
00:40:42,640 --> 00:40:46,940
¿Cómo ha sido eso para ti? dijiste que
estuvieron separados durante mucho tiempo.

665
00:40:48,260 --> 00:40:49,260
33 años.

666
00:40:49,340 --> 00:40:50,340
Sí.

667
00:40:50,720 --> 00:40:53,680
Pero nos adaptamos a un poco de ritmo.

668
00:40:55,360 --> 00:40:57,240
Y él me ayudó cuando lo necesité.

669
00:40:58,280 --> 00:41:00,440
Algo que nunca me deja olvidar.

670
00:41:02,480 --> 00:41:05,240
¿Su consumo de sustancias le causa alguna
problemas en tu vida?

671
00:41:07,100 --> 00:41:13,400
El alcohol ha causado problemas en el pasado,
pero llevo sobrio cerca de un año.

672
00:41:13,780 --> 00:41:16,800
¿Alguna vez has descuidado a tus hijos?
cuando estabas bajo la influencia?

673
00:41:17,200 --> 00:41:18,480
No, no lo he hecho.

674
00:41:19,220 --> 00:41:20,220
Sr.

675
00:41:22,200 --> 00:41:23,840
Bianchi mencionó algunas ocasiones.

676
00:41:25,360 --> 00:41:28,000
Cuando te desmayaste y dejaste el
niños desatendidos.

677
00:41:29,100 --> 00:41:33,940
Quiero decir, tomaba siestas cuando los niños estaban
joven, pero ¿quién no?

678
00:41:34,720 --> 00:41:38,500
Dijo que una de estas siestas resultó en
Tu hija se congela.

679
00:41:39,000 --> 00:41:40,300
Al parecer la dejaste afuera.

680
00:41:42,260 --> 00:41:46,500
Estaba construyendo un muñeco de nieve sin
guantes puestos. Ella estaba en el patio trasero donde

681
00:41:46,500 --> 00:41:49,040
podía verla. Aquí no hay juicio
Abigail.

682
00:41:49,600 --> 00:41:51,180
Sólo estoy transmitiendo lo que me dijo.

683
00:41:53,200 --> 00:41:57,860
También habló de una vez que su hijo cortó
su cabello con unas tijeras afiladas.

684
00:41:58,060 --> 00:42:00,760
Eran plástico de su Play-Doh.
conjunto.

685
00:42:01,420 --> 00:42:03,220
Estas cosas le podrían pasar a cualquier padre.

686
00:42:03,800 --> 00:42:08,460
Tu hija Sophia mencionó un video.
que terminó en YouTube de usted en

687
00:42:10,340 --> 00:42:11,700
Fue hace casi un año.

688
00:42:13,300 --> 00:42:14,980
Sus compañeros todavía se burlan de ella por eso.

689
00:42:17,220 --> 00:42:20,840
Mira, eso es algo que haré...

690
00:42:21,180 --> 00:42:25,020
estar avergonzado para siempre. Pero tienes que
Entiendo, Frank acababa de echarme.

691
00:42:25,020 --> 00:42:26,480
de la casa la noche anterior.

692
00:42:26,760 --> 00:42:27,760
¿Por tu bebida?

693
00:42:28,260 --> 00:42:31,860
Sí. ¿Y respondiste al estrés?
de esa situación con más bebida?

694
00:42:32,100 --> 00:42:33,760
Sí, porque soy alcohólico.

695
00:42:34,200 --> 00:42:38,160
Sólo estoy tratando de entender el completo
imagen. No, no. Estás tratando de llenar

696
00:42:38,160 --> 00:42:42,580
el cuadro que Frank está pintando. Ay, pobre
franco. Debido a todos sus problemas es

697
00:42:42,580 --> 00:42:43,499
mi forma de beber.

698
00:42:43,500 --> 00:42:44,500
Bueno, ¿qué pasa con él?

699
00:42:46,120 --> 00:42:49,380
Cómo me mintió cuando dijo la
El asunto había terminado.

700
00:42:50,339 --> 00:42:52,740
¿Cómo impide que mis propios hijos
yo.

701
00:42:53,400 --> 00:42:54,680
¿Ha mencionado algo de eso?

702
00:42:58,280 --> 00:42:59,280
Lo siento. No, está bien.

703
00:43:01,280 --> 00:43:03,060
¿Sabes que? Creo que es suficiente para
hoy.

704
00:43:03,320 --> 00:43:04,320
Sí.